Umberto Senegal

Al caer el régimen comunista húngaro, Tarr y Krasznahorkai tuvieron la oportunidad de concluir el rodaje de Tango satánico. Tarr había filmado suficiente metraje para realizar una película de más de siete horas relatando las contrariedades de una granja colectiva en los años de la Hungría postcomunista.

The Turin Horse (2011) la declarada “última” película de Tarr, que por fortuna no fue así, con su cuidadoso uso de la reiteración está siempre a punto de alcanzar su clímax, crea una suspensión hipnótica expresada en las melancólicas bandas sonoras serializadas por el compositor, poeta y guitarrista, húngaro también, Mihály Vig.

Y no sabía yo, tampoco, de la nada conciliadora prosa de László Krasznahorkai, novelista. Ambos húngaros: Béla y este. Nunca estuve al tanto de algún libro del reciente premio Nobel 2025. Carecía de información sobre el autor de la farrago-totémica novela Sátántangó -en su idioma original- traducida al español como Tango satánico, por el filólogo húngaro Adan Kovacsics.

En una época de fragmentación de la izquierda, el esperanzador caso con Iván Cepeda Castro es signo saludable para el pueblo, al fortalecer el citado perfil ideológico como actor de gobierno. Reconocido como uno de los mejores congresistas.

Aunque estuve con Carolina Corcho, según se evidencia en mis columnas de opinión desde 2024, el triunfo socio-político de Iván Cepeda en la consulta interna del Pacto Histórico, donde precisamos nuestro candidato presidencial en Colombia, contra cuanto pregonaban habituales retardatarios colombianos, guardianes a ultranza del poder hegemónico, voceros del urfascismo -fascismo eterno según lo expone Umberto Eco- es un hecho político relevante para progresistas.

Cuando rebusqué información sobre la novela Tango satánico (1985) del novelista húngaro László Krasznahorkai, llegué, primero, no a los visibles entresijos formales, narrativos y técnicos de tal novela sino, con mayor curiosidad e interés, a la cinematografía del también húngaro Béla Tarr, director de cine de culto.

Al genocida Netanyahu, cuyos referentes ideológicos son Jabotinsky, sionista revisionista, historiador local, guionista, escritor y periodista de opinión;

En su excelso libro de poesía, Desde Palestina, exclama Mahmud Darwish en el extenso poema Diario de una herida palestina, 135 versos de diversa métrica: “Hoy es hora de que sustituya la palabra con el acto/ y de demostrar/ mi amor por la tierra y por el ruiseñor”.

«La libertad solo para los partidarios del gobierno, solo para los miembros de un partido —por muy numerosos que estos sean—, no es libertad en absoluto. La libertad es siempre y exclusivamente libertad para quien piensa de manera distinta».

Aunque estuve con Carolina Corcho, según se evidencia en mis columnas de opinión desde 2024, el triunfo socio-político de Iván Cepeda en la consulta interna del Pacto Histórico, donde precisamos nuestro candidato presidencial en Colombia, contra cuanto pregonaban habituales retardatarios colombianos, guardianes a ultranza del poder hegemónico, voceros del urfascismo -fascismo eterno según lo expone Umberto Eco- es un hecho político relevante para progresistas. Y para refractarios del progresismo.

Presumiendo que este tipo de temas tenga lectores y alguno de ellos, frente a mi premeditada extensión del tema -porque admiro a Han y estudio cuanto libro suyo se traduce al español- buscó información sobre la carta del búfalo, Rosa Luxemburgo y sus Cartas de la prisión, comparto su conmovedora cita: “Ay, Sonitschka, el otro día sentí un dolor punzante; al patio, en donde suelo caminar, llegan carretas llenas de sacos con uniformes de soldados, a veces con manchas de sangre … aquí se los deja, se los reparte en las celdas, y se remiendan, luego se vuelven a cargar y se entregan a los militares.

La tonalidad del pensamiento, del filósofo surcoreano Byung-Chul Han, traducido al castellano por Lara Cortés Fernández, segunda edición, Editorial Planeta Colombiana, junio 2025, está cargado de valiosas confidencias: “El jardín ha hecho que vuelva a ser muy creyente. En su momento pensé que la verdadera biología es una teología.

Como aún no sale el búfalo, tampoco en esta glosa de hoy, confío en que no compres todavía La tonalidad del pensamiento, de Byung-Chul Han para adelantarte y descorrer mi propósito de pueblerino opinador.